イラストレーターamycco.のブログです。
un-popped kernels…….
いただき物の、レンジであたためて作るポップコーンを作ってみました。
ぺたんこだった袋がみるみるふくらんで、超たのしかったです。
開けると、映画館のポップコーン２袋分ぐらいの大量のポップコーンが！
袋の注意書きに、”It is normal for some un-popped kernels to remain in a fully popped bag.Do not re-pop.”と書かれていて、とても切なかったです・・・・。
ポップコーンになるために生まれながら、un-poppedで終わってしまうkernelたち。ポップコーン界もきびしいんだなぁ。
un-popped kernelsは、なんと数えてみたら50粒以上ありました・・・。切ないです・・・。
re-popだめだからね、捨てるね、ごめんね・・・。
【2006/03/20 00:49】
未分類 |
2 comments
2 comments
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
＞こやｐ
なるほど、やつらは自らはじけなかったのか～。
クールなのねん。
今私の中では「un-popped」という言葉がブームです・・・。
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
みんなはじけまくってはしゃいでるのにいまいちノリの悪いクールなやつってことね。
「なかにはいまいちノリの悪いのもいるが、いろんな奴がいるからそれは当たり前のことなのさ。そんな奴はいくらあおっても無駄だからほっときな」
ってことねｗ＞英文